?

Log in

No account? Create an account
13 янв, 2017 @ 19:50 О белорусском языке
About this Entry
Белорусский язык, к сожалению, в ближайшие десятилетия, видимо, практически прекратит существование в качестве живого языка. Как белорус я говорю об этом с болью в душе, но как историк должен смотреть в глаза правде. Белорусский народ перешёл на русский язык и точка невозврата уже пройдена (согласно переписи 1999 года русский язык назвали родным 21,9% белорусов, а в 2009 году - уже 41,5%; при этом в быту русский язык использовали в 1999 г. 62,8% белорусов, в 2009 г. - уже 70,2%, вот эта последняя цифра и является ключевой. К переписи 2019 г. показатели изменятся в пользу русского языка ещё сильнее). Фактически на белорусском говорят сейчас преимущественно (1) либо старые люди (моя бабушка, например, говорит на белорусском и не знает русского), но здесь работает смена поколений, новые поколения русскоязычны чем дальше тем больше; (2) либо национально-ориентированная и оппозиционно настроенная часть интеллигенции. Но её удельный вес в населении Беларуси ничтожен. Реально народные массы всё больше русскоязычны.

Перевести массу граждан Беларуси на белорусский язык сейчас возможно только жёсткими насильственными мерами. Но те политики, кто исповедует подобные взгляды, заведомо неизберабельны. Обычный человек с языка на язык переучиваться не будет, ему это не нужно, а тех, кто попытается его заставить это сделать, он пошлёт куда подальше.

Вероятно, скоро белорусский язык станет чем-то вроде латыни в средневековой Европе. То есть в быту на нём никто говорить не будет, но он будет использоваться какой-то частью интеллигенции в качестве книжного языка.

Кстати говоря, тот факт, что белорусская оппозиция настойчиво подчёркивает свою белорусскоязычность, служит важным фактором её маргинализации, ведь она тем самым противопоставляет себя русскоязычному народу и воспринимается им соответственно. И после ухода Лукашенко тут ничего не изменится.
[User Picture Icon]
From:kaiser_dev
Date:Январь, 13, 2017 13:54 (UTC)
(Permanent Link)
Да кому нужен этот мёртвый язык.
[User Picture Icon]
From:nibope
Date:Январь, 13, 2017 15:07 (UTC)
(Permanent Link)
А русский?
[User Picture Icon]
From:kaiser_dev
Date:Январь, 13, 2017 15:09 (UTC)
(Permanent Link)
мне и вам и автору, уже как минимум 3-м:)
[User Picture Icon]
From:nibope
Date:Январь, 13, 2017 15:15 (UTC)
(Permanent Link)
Ха! Так и белорусы еще существуют!
[User Picture Icon]
From:kaiser_dev
Date:Январь, 13, 2017 15:17 (UTC)
(Permanent Link)
Да, есть такая строка в паспорте :) и даже на атласе, тока вот родить что-то такое, чтобы о белорусах как о нации заговорили, почему-то не получается. Так, огороженная забором территория, на которой барин доит своих холопов.
[User Picture Icon]
From:nibope
Date:Январь, 14, 2017 11:43 (UTC)
(Permanent Link)
Так же можно сказать и о россиянах.
[User Picture Icon]
From:misha_makferson
Date:Январь, 14, 2017 15:50 (UTC)
(Permanent Link)
Россияне не народ, народ русские.
[User Picture Icon]
From:misha_makferson
Date:Январь, 13, 2017 16:26 (UTC)
(Permanent Link)
А каким языком замещается русский хоть в сколько-нибудь массовом порядке?
[User Picture Icon]
From:nibope
Date:Январь, 14, 2017 11:42 (UTC)
(Permanent Link)
Разными, смотря где проживают русские.
[User Picture Icon]
From:misha_makferson
Date:Январь, 14, 2017 15:49 (UTC)
(Permanent Link)
Русские на пять шестых живут в России. Каким языком замещается русский язык в России?
[User Picture Icon]
From:nibope
Date:Январь, 15, 2017 12:05 (UTC)
(Permanent Link)
Ну вот, сами же согласны, что только "на пять шестых живут в России". В остальных странах и идет вытеснение, Беларусь - единственный пример обратного процесса.
[User Picture Icon]
From:misha_makferson
Date:Январь, 15, 2017 16:18 (UTC)
(Permanent Link)
В каких остальных странах? То что местные баи требуют вести официальную документацию на местных языках означает только то, что местные баи чисто административными мерами требуют вести делопроизводство на местных языках и ничего больше. Русские не переходят на местные языки, да собственно и нацкадры зачастую владеют якобы своим языком так, что "обняться и плакать".
[User Picture Icon]
From:nibope
Date:Январь, 15, 2017 16:39 (UTC)
(Permanent Link)
Не сразу, конечно, но переходят. Посмотрите на Эстонию, повозмущались насчет школ, да утихли. Дети учат эстонский.
[User Picture Icon]
From:misha_makferson
Date:Январь, 15, 2017 17:16 (UTC)
(Permanent Link)
Учат эстонский исключительно для того чтобы общаться с властью и под угрозой репрессий (а что им нужно было рэзать эстонским учителям горло и поджигать школы? ну наверное можно и так ). Никакой культурной интеграции, а тем более ассимиляции. Впрочем эстонской культуре и предложить нечего, по сравнению с русской ей всё равно, что нет.
[User Picture Icon]
From:nibope
Date:Январь, 15, 2017 19:18 (UTC)
(Permanent Link)
Проиграли в вопросе о школах - встали на путь ассимиляции. Старшее поколение, конечно, останется русским. А дети - нет. Два поколения - и все.
[User Picture Icon]
From:misha_makferson
Date:Январь, 16, 2017 02:15 (UTC)
(Permanent Link)
Бггг. То-то прибалтийские начальники говорят, что контрпропаганду надо вести на русском языке. А то продукт на туземных языках русские не потребляют от слова совсем.
[User Picture Icon]
From:ulmerug
Date:Январь, 14, 2017 04:23 (UTC)
(Permanent Link)
Просто торжествует историческая справедливость. Искусственно насажденный большевиками при белорусизации деревенский язык (по факту - изначально диалект русского языка) предсказуемо уходит с исторической арены.
[User Picture Icon]
From:urfinwe
Date:Январь, 15, 2017 05:22 (UTC)
(Permanent Link)
Фактически он уже сейчас используется в качестве книжного языка. Вопросы истории и искусства Беларуси, не зная беларускай мовы, полноценно изучать невозможно.

Тем не менее, принудительный перевод населения на белорусский язык вполне возможен. И есть те, кто мечтает об этом.

Вот, кстати, любопытная подборка материалов по белорусизации 1920-х гг.:

http://euroradio.fm/za-upartae-nezhadanne-vyvuchac-belaruskuyu-movu-znyatyya-z-pracy-27-chalavek
[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Январь, 15, 2017 06:54 (UTC)
(Permanent Link)
Что те, кто об этом мечтает есть, я знаю. Но не считаю это реальным. Точка невозврата пройдена. На дворе демократия. Люди с такими установками не имеют шансов придти к власти. Кто за них будет голосовать, если народ де-факто перешёл на русский? Никто уже в массовом порядке переучиваться не будет, скорее народ просто пошлёт куда подальше тех, кто это предлагает.
[User Picture Icon]
From:urfinwe
Date:Январь, 15, 2017 08:55 (UTC)
(Permanent Link)
О... демократия есть эфемерный предмет -
Коль она есть, то её сразу нет...
[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Январь, 15, 2017 09:23 (UTC)
(Permanent Link)
Ну совсем про неё забывать не стоит. Радикалам вообще очень сложно придти к власти. В той же Украине к власти пришёл вовсе не Ярош, а вполне системный олигарх Порошенко.
[User Picture Icon]
From:urfinwe
Date:Январь, 15, 2017 09:28 (UTC)
(Permanent Link)
Многие авторитетные политологи предрекают очень скорое падение Потрошенко и приход радикалов - либо Авакова, либо Турчинова. Путём вооружённого переворота.
[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Январь, 15, 2017 10:10 (UTC)
(Permanent Link)
Аваков никакой не радикал, а вполне системный политик и приспособленец. Он ещё в мэры Харькова выдвигался при "злочинной владе".

Да и в Беларуси ситуация совсем другая. Страна несравненно более устойчивая в сравнении с Украиной. Своего "бандеристана" нет. Население достаточно гомогенно в смысле языка, самосознания и исторической памяти. Так что нет предпосылок для революции, а тем более, прихода к власти радикалов. Ближайшие лет 10-15 Лукашенко никуда не уйдёт (если не будет критических проблем со здоровьем, а он, вроде, мужик здоровый).
[User Picture Icon]
From:urfinwe
Date:Январь, 15, 2017 10:34 (UTC)
(Permanent Link)
В настоящее время Аваков в связке с Билецким.

В Беларуси, слава Богу, действительно ситуация совершенно иная. Но упыриное гнездо уже свито и там. Уже выходят на День воли с портретами Витушки, Космовича и прочих мразей. Приход к власти этой набрыдзи - лишь вопрос денег.


[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Январь, 15, 2017 11:46 (UTC)
(Permanent Link)
Ну в Беларуси всё же эти упыри гораздо более маргинальны в сравнении с Украиной. Что вселяет надежду, что к власти придти им не светит.
[User Picture Icon]
From:urfinwe
Date:Январь, 15, 2017 11:51 (UTC)
(Permanent Link)
Очень на это надеюсь.
[User Picture Icon]
From:skichmana
Date:Январь, 15, 2017 14:59 (UTC)
(Permanent Link)
Особенно странно выглядят официальные фамилии белорусских спортсменов в английской транслитерации. Смотрю биатлон - там есть белоруска Kryuko. Я честно думал, что она Крюко. Оказалось - Кривко.