?

Log in

No account? Create an account
28 дек, 2012 @ 21:14 Как я разочаровался во французах
About this Entry
Попросили меня тут сводить сегодня в Эрмитаж нескольких французов. Сводил. Французы попались хорошие, можно даже сказать, душевные. Один долго мне рассказывал о своих занятиях античной нумизматикой...

И вот, подвожу я их к  скульптуре Жана-Антуана Гудона "Вольтер" и с трепетом говорю:

- Voltaire [Вольтер] (мол, не совсем мы тут оторвались от цивилизации, вот, Вольтера уважаем).

И тут одна француженка средних лет невинно посмотрела на меня и спросила:

- А qui est Voltaire? [А кто такой Вольтер?]

М-да...
[User Picture Icon]
From:marubeni
Date:Декабрь, 28, 2012 17:45 (UTC)
(Permanent Link)
Насколько я знаю французов, в большинстве это простые люди, не обремененные лишней информацией )))
[User Picture Icon]
From:taii_liira
Date:Декабрь, 29, 2012 01:25 (UTC)
(Permanent Link)
как и русские
[User Picture Icon]
From:marubeni
Date:Декабрь, 29, 2012 10:24 (UTC)
(Permanent Link)
В нашей глубинке Вам и Вольтера, и Монтеня, и Антиоха Кантемира процитируют...
[User Picture Icon]
From:taii_liira
Date:Декабрь, 29, 2012 11:06 (UTC)
(Permanent Link)
сильно сомневаюсь, ибо сам в этой самой глубинке и живу
[User Picture Icon]
From:marubeni
Date:Декабрь, 29, 2012 11:52 (UTC)
(Permanent Link)
С такими людьми лично имела честь общаться, так что они существуют :))
[User Picture Icon]
From:taii_liira
Date:Декабрь, 29, 2012 12:12 (UTC)
(Permanent Link)
само собой
так же как и существуют французы, читавшие Вольтера, ну или хотя бы слышавшие о нем
[User Picture Icon]
From:Александр Журавель
Date:Декабрь, 29, 2012 04:30 (UTC)
(Permanent Link)
Ну это же нумизматы, то есть люди с верхним образованием. Поди, в Сорбонне учились... У нас Ломоносова - если не считать совсем юной поросли - узнают.
[User Picture Icon]
From:marubeni
Date:Декабрь, 29, 2012 10:28 (UTC)
(Permanent Link)
Насколько я знаю, Сорбонна давно уже не та. Пошли по пути узкой специализации, разбились на институты, Paris III, Paris IV...
Я против французов ничего не имею, говорю исходя из личного опыта общения.
Боюсь, что скоро у нас будет так же, если не хуже, если реформы все будут реализованны (((
[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Декабрь, 29, 2012 11:31 (UTC)
(Permanent Link)
Не, нумизмат там был только один, об образовании той француженки, которая про Вольтера спросила, мне неизвестно.
From:nogardia
Date:Декабрь, 29, 2012 18:21 (UTC)
(Permanent Link)
А в Италии даже образованные люд средних лет не все знают Джанни Родари