?

Log in

No account? Create an account
14 июл, 2011 @ 14:54 Ça ira
About this Entry
 Легендарная песня Великой Французской революции в исполнении Эдит Пиаф.




Русский перевод:

Дело пойдёт на лад!

Ах, дело пойдёт! Дело пойдёт на лад,
Аристократов на фонарь,
Ах, дело пойдёт! Дело пойдёт на лад,
Аристократов повесят.

Вот уже три сотни лет нам обещают,
Что нам дадут хлеба,
Вот уже три сотни лет они устраивают праздники
И содержат шлюх,
Вот уже три сотни лет нас подавляют,
Хватит вранья и фраз,
Мы не хотим больше умирать с голоду!

Вот уже три сотни лет они воюют,
Под звуки флейт и барабанов,
Нас оставляя умирать от нищеты,
Это не могло длиться вечно!
Вот уже три сотни лет они забирают наших мужчин
И с нами обращаются как со скотом,
Это не могло длиться вечно!

Наказание для вас готовится,
Так как народ обретает свои права,
Вы хорошо заплатите за наши головы,
С этим покончено, господа короли!
Не нужно больше рассчитывать на наших,
Принесут теперь в жертву ваших,
Потому что мы теперь издаем закон, распоряжаемся!
[User Picture Icon]
From:_warbear_
Date:Июль, 14, 2011 10:59 (UTC)
(Permanent Link)
Ну пошло у них дело на лад. Молодцы. Оплот свободы и демократии - куда пинать.
[User Picture Icon]
From:udmnews
Date:Июль, 14, 2011 11:00 (UTC)

Ça ira!

(Permanent Link)
Вообще, антиаристократизм (в самом широком понимании) должен быть неотъемлемой частью любой передовой социальной идеологии.
[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Июль, 14, 2011 11:03 (UTC)

Re: Ça ira!

(Permanent Link)
При этом он должен распространяться на весь народ, а не на кучку трутней-паразитов.
[User Picture Icon]
From:udmnews
Date:Июль, 14, 2011 14:13 (UTC)

Re: Ça ira!

(Permanent Link)
Да, разумеется.