?

Log in

No account? Create an account
26 янв, 2017 @ 13:51 Как я стал сказителем былин
About this Entry
А й на тоем ведь на поле на турецкоём
А й как ведь сбиралосе как съезжалосе
А й как много сильниих могучиих как богáтырей,
А й как тридцать богáтырей со единыим...

Дорогие друзья! Я выступаю в новом неожиданном амплуа – в качестве былинного певца. Былины создавались и столетиями существовали в качестве памятников устного народного творчества. Их пели и усваивали на слух. К сожалению, живая традиция устного исполнения былин прервалась, а современных примеров качественного исполнения былин очень и очень мало. Я подумал, что было бы неплохо это исправить и в качестве такой "пробы пера" записал в своём исполнении былину "Сорок калик" (Сказитель Андрей Пантелеевич Сорокин, записано в Пудоге в 1871 году А.Ф. Гильфердингом [№ 72 в сборнике Гильфердинга], известны и другие варианты этой былины).

Былина очень интересная, повествует она о том, как русские богатыри решили отправиться в паломничество в Иерусалим помолиться о прощении своих грехов. Но на пути их, разумеется, ждало приключение и испытание... В общем буду благодарен, если найдёте время послушать то как я исполнил былину и написать свой отзыв.

[User Picture Icon]
From:livejournal
Date:Январь, 26, 2017 12:04 (UTC)

Как я стал сказителем былин

(Permanent Link)
Пользователь az118 сослался на вашу запись в своей записи «Как я стал сказителем былин» в контексте: [...] Оригинал взят у в Как я стал сказителем былин [...]
[User Picture Icon]
From:svatopolk
Date:Январь, 26, 2017 13:14 (UTC)
(Permanent Link)

С почином Вас! Начинание серьезное и правильное! Вы молодец!

Замечу, что обратили на себя внимание два момента: скорость исполнения показалась слишком высокой для эпического произведения, а сам стиль - скорее интонированное чтение, чем пение как таковое.

[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Январь, 26, 2017 14:29 (UTC)
(Permanent Link)
Спасибо!

Что касается темпа, то это скорее особенность моей речи. А что касается пения, то если бы я попытался это затяжно пропевать, то получилось бы ужасно. Пою я плохо, а проговариваю хорошо. Соответственно, исходил из этого.
[User Picture Icon]
From:svatopolk
Date:Январь, 26, 2017 15:51 (UTC)
(Permanent Link)

Слышали "Никиту Романовича" в исполнении Июдиной? Она практически проговаривает, но на мелодию.

[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Январь, 26, 2017 19:07 (UTC)
(Permanent Link)
А ещё мне хотелось передать драматизм этой былины.

Есть аудиокнига былин в исполнении Вячеслава Герасимова (http://rossica-antiqua.livejournal.com/633634.html). Он читал их как прозу. Можете сравнить его исполнение с моим. У него тоже есть былина "Сорок калик", но совершенно другой её вариант. Герасимов её исполнил по Кирше Данилову, а я по Андрею Сорокину. Сорокинский вариант мне больше нравится, трагизма в нём куда как больше. В частности, в варианте Кирши Данилова отсутствует сцена с троекратными уговорами княгини Апраксии Касьяна идти спать с ней (одна эта сцена по своему драматизму не уступает лучшим сценам Данте и Достоевского), казнь Касьяна более мягкая (собственно, казни как таковой там нет, Касьян остаётся жив) и т.д.

Нет, исполнение Июдиной я не слышал, послушаю.
[User Picture Icon]
From:svatopolk
Date:Январь, 26, 2017 20:00 (UTC)
(Permanent Link)

В исходнике упомянутое произведение называется "Иван Грозный и сын", есть на тытрубе, попробую вставить ссылку в следующий ответ, если не зарубит (сижу с телефона). Если не пройдет - ищите в закрытых/подозрительных )))

В плане трагизма - вы правы, конечно. Мне в этом отношении очень нравится "Сухмантий Одихмантович". Тоже на все времена, как говорится.

[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Январь, 26, 2017 20:24 (UTC)
(Permanent Link)
Спасибо! К сожалению, не написано, по какой записи поётся. Очень похожая былина была записана Рыбниковым от того же сказителя Сорокина, только она существенно полнее.
[User Picture Icon]
From:svatopolk
Date:Январь, 27, 2017 07:15 (UTC)
(Permanent Link)

Вот про это ничего не знаю, к сожалению. Хотя с Рыбниковской записью я, кажется, сталкивался...

[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Январь, 27, 2017 14:23 (UTC)
(Permanent Link)
Я её не так давно цитировал в своём ЖЖ: http://sverc.livejournal.com/492578.html
[User Picture Icon]
From:svatopolk
Date:Январь, 27, 2017 14:54 (UTC)
(Permanent Link)

Понятно. Нет, я на бумаге сталкивался. То ли в сборнике, то ли...

[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Январь, 27, 2017 15:20 (UTC)
(Permanent Link)
Она у меня, кстати, тоже стоит в планах на запись. Но сейчас я выслушав vox populi на разных площадках, думаю перезаписать былину "Сорок калик", исправив недочёты. В первую очередь, используя более качественный диктофон. Основной минус нынешней записи - это то, что технически она не очень хорошо вышла из-за посредственного диктофона.
[User Picture Icon]
From:svatopolk
Date:Январь, 28, 2017 15:23 (UTC)
(Permanent Link)
В принципе, если есть нормальая программа для обработки звука, то почти все равно на что писать...
[User Picture Icon]
From:sverc
Date:Январь, 28, 2017 19:06 (UTC)
(Permanent Link)
Да не скажите. Плюс обрабатывать звук тоже надо уметь, а я раньше как-то не особо с этим работал. Я в Nero WaveEditor попробовал внести стандартные улучшения (выравнивание частот, подавление шумов и т.д.) и то, что получилось, мне не понравилось. Звук вышел глухим, появилось какое-то эхо и такое ощущение, что говорящий сидит в какой-то каморке и т.д. И я оставил как было. Надо будет потренироваться в работе с улучшением звука. Главное, как я понимаю, это выровнять частоты.
[User Picture Icon]
From:svatopolk
Date:Январь, 28, 2017 20:10 (UTC)
(Permanent Link)
Главное - удачно вырезать шумы. Ну, и эффекты объема в программах никто не отменял (это я о каморке). Работал в свое время на адоб аудишн - очень приятные впечатления. Даже при пошаговой записи инструментов и голосов через дешевый китайский микрофон во время сведения все выходит очень чистенько. Но, конечно, еще звуковая карта должна быть приличная.
[User Picture Icon]
From:1zubzazub1
Date:Январь, 26, 2017 15:45 (UTC)
(Permanent Link)
Хорошо. Есть гусляры, которые поют былины, опираясь на традиционное исполнение. Ниже несколько примеров с традиционными мотивами/мелодиями.









Edited at 2017-01-26 15:51 (UTC)
[User Picture Icon]
From:garkara
Date:Январь, 27, 2017 01:40 (UTC)
(Permanent Link)
спасибо за прекрасные видео! мне вот это нравится:
https://www.youtube.com/watch?v=K8jrSYbPZ6I

PS а известно, какого века былина из поста?
[User Picture Icon]
From:1zubzazub1
Date:Январь, 27, 2017 10:15 (UTC)
(Permanent Link)
Хорошо поёт по ссылке, но это, вроде, не традиционное исполнение, по крайней мере, мотив звучит "по-неофолковски".

Какого века былина не знаю.